Message électronique de la tante de Cassis

Bonjour les enfants!

Ne soyez pas surpris de mon e-mail (mon courriel, mon message électronique). Oui, votre tante est devenue une femme moderne. Hier, j'ai acheté un ordinateur portable avec pas mal de logiciels. Depuis votre départ de Cassis, j'ai fait des cours du soir pour être à la page. Maintenant, je sais écrire et envoyer des courriels et me connecter sur l'internet. Je suis quasiment une internaute.

J'ai appris à travailler avec 'Word 2000' et 'Outlook Express'. Je suis au courant de presque tous les néologismes qui ont à faire avec le PC, l'informatique et l'internet.

Vous savez, qu'à mon âge, tout ce monde virtuel de l'internet, des jeux vidéo, des disques durs, des logiciels est fascinant, mais, en même temps, étrange. J'ai compris comment on doit manipuler la machine, mais je ne comprends rien du tout du fonctionnement des ordinateurs. Cela me dépasse.

Néanmoins, je suis fière de moi. Je ne me sens plus exclue de votre monde virtuel. Dans les mois qui suivent, je vais encore apprendre à gérer mes comptes en banque par l'internet. La seule peur que j'ai, c'est les fouineurs et leurs virus qui attaquent régulièrement les pauvres 'imbéciles' comme moi.

J'espère que vos profs d'informatique vous enseignent des connaissances étendues pour parer à ces attaques des pirates de l'internet. En tout cas, j'ai déjà fait installer un logiciel anti-virus sur mon ordinateur.
Grosses bises,

Tante

le vocabulaire de l'informatique

un e-mail d'Anne, l'amie de Caroline

Vocabulaire:
le message électronique
l'ordinateur portable
le logiciel
le cours du soir
se connecter
un internaute
appris ( apprendre)
être au courant
le néologisme
le monde virtuel
le disque dur
fascinant
étrange
manipuler qc
le fonctionnement
dépasser
néanmoins
exclu,e
suivre
gérer
le compte en banque
le fouineur
un imbécile
des connaissances
parer à
en tout cas

conjugaisons: suivre, exclure

Übungen jeder Art zur Wiederholung