L'interrogation et le discours indirects
Lisez bien les explications!

Indirekte Sätze sind von einem Hauptsatz abhängige Sätze.

Sie werden grundsätzlich mit einer Konjunktion eigeleitet. Abhängig bedeutet aber auch: Beachtung der Zeitstufe.
Die französische Sprache unterscheidet im Hauptsatz unter zwei Zeitstufen:
a) Gegenwartsstufe= présent, impératif, futur
b) Vergangenheitsstufe= alle übrigen Zeiten(imparfait, passé composé, condtionnel, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur etc)

Der abhängige Nebensatz richtet sich in Gleichzeitigkeit,Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit(Futur) nach den Zeitstufen des Hauptsatzes.
a) Hauptsatz in der Gegenwart = im Nebensatz
1° présent bei Gleichzeitigkeit
2° passé composé bei Vorzeitigkeit
3° futur bei der Nachzeitigkeit (Futur)
Entsprechend stehen diese Zeiten um eine Stufe tiefer, wenn im Hauptsatz eine Zeit der Vergangenheit steht.

b) Hauptsatz mit Vergangenheitszeit = im Nebensatz bei
1° Gleichzeitigkeit = imparfait
2° Vorzeitigkeit = plus-que-parfait
3° Nachzeitigkeit = conditionnel

Grafik der Zeitenfolge im indirekten Satz


Besonderheit der Anwendung der 'Conditionnel-Formen' beim 'si-Satz'

Weiter

Stand: 13.06.2013-- Weitere Übungen zum Downlaoden finden Sie unter