Une panne sur la route
La famille Schmidt est en France. Elle vient d'entrer sur l'autoroute. Tout à coup, leur voiture commence à ralentir . Monsieur Schmidt s'arrête sur un aire de repos . Il sort de la voiture et demande à un automobiliste français:
" ( könnten Sie mir sagen) où est le garage le plus proche?"
"Oui, vous quittez l'autoroute (bei der nächsten Ausfahrt) et vous allez en direction de Beaune. Mais qu'est-ce que vous avez comme problème?"
" ( der Motor läuft heiß); je ne sais pas ( woher das kommt)."
"Est-ce que ?(verliert ihr Wagen Öl)"
"Je ne sais pas, (ich werde das Auto starten).
Monsieur Schmidt tente en vain de le faire.
"Mince, (die Batterie scheint leer zu sein). (könnten Sie mich abschleppen)?"
"Eh bien je vais vous remorquer jusqu' (zur nächsten Tankstelle)."
A la station-service, le garagiste ( kontrolliert die Zündkerzen) parce que le moteur ne tourne pas rond.
Monsieur Schmidt demande:
" (wie lange dauert die Reparatur) ma voiture? Est-ce que vous avez (Ersatzteile)?"
Le garagiste (tauscht die Zündkerzen aus).
"Voilà, vous pouvez (weiterfahren)."
"Ça fait combien?"
Monsieur Schmidt, tout heureux, paie et reprend la route.

weiter